EN
How should Christian theology be defined in terms of its sources, methods, central concerns, and purposes, and how does it relate Christian faith to faithful practice and mission?

TL
Paano dapat bigyang-kahulugan ang teolohiyang Kristiyano batay sa mga pinagmumulan, pamamaraan, pangunahing paksa, at layunin nito, at paano nito pinag-uugnay ang pananampalatayang Kristiyano sa tapat na pamumuhay at misyon?

KR
기독교 신학은 그 자료·방법·핵심 주제·목적을 중심으로 어떻게 정의될 수 있으며, 기독교 신앙을 신실한 실천과 선교에 어떻게 연결하는가?

2

EN
According to biblical revelation, who is the triune God, and how should God’s will for humanity, society, history, and creation be understood within the overarching divine economy of creation, redemption, and consummation?

TL
Ayon sa kapahayagang biblikal, sino ang Diyos na Trinidad, at paano dapat unawain ang kalooban ng Diyos para sa sangkatauhan, lipunan, kasaysayan, at sangnilikha sa loob ng Kanyang malawak na plano para sa paglikha, pagtubos, at ganap na katuparan ng lahat ng bagay?

KR
성경의 계시에 따르면 삼위일체 하나님은 누구시며, 인간·사회·역사·창조세계를 향한 하나님의 뜻은 창조·구속·종말론적 완성이라는 하나님의 포괄적인 경륜 안에서 어떻게 이해되어야 하는가?

3

EN
How does Scripture explain the origin, nature, universality, and personal, social, and structural dimensions of sin, and how does it present salvation in Jesus Christ?

TL
Paano ipinaliliwanag ng Kasulatan ang pinagmulan, kalikasan, at pagiging laganap ng kasalanan sa buong sangkatauhan, gayundin ang mga personal, panlipunan, at istruktural na dimensiyon nito, at paano nito inilalahad ang kaligtasan kay Jesu-Cristo?

KR
성경은 죄의 기원·본질·보편성과 그 개인적·사회적·구조적 차원을 어떻게 설명하며, 예수 그리스도 안에 있는 구원을 어떻게 제시하는가?

4

EN
What theological and historical significance do the cross and resurrection of Jesus Christ have for understanding sin, suffering, power, death, hope, and the renewal of creation?

TL
Ano ang teolohikal at makasaysayang kahulugan ng krus at muling pagkabuhay ni Jesu-Cristo para sa pag-unawa sa kasalanan, pagdurusa, kapangyarihan, kamatayan, pag-asa, at pagpapanibago ng sangnilikha?

KR
예수 그리스도의 십자가와 부활은 죄·고난·권력·죽음·소망·창조세계의 새로워짐을 이해하는 데 어떤 신학적·역사적 의미를 가지는가?

5

EN
How does the gospel of the kingdom of God integrate personal salvation, reconciliation, social restoration, justice, and the restoration of all things under the reign of Christ?

TL
Paano pinag-uugnay ng ebanghelyo ng kaharian ng Diyos ang personal na kaligtasan, pakikipagkasundo, panlipunang pagpapanumbalik, katarungan, at pagpapanumbalik ng lahat ng bagay sa ilalim ng paghahari ni Cristo?

KR
하나님 나라의 복음은 개인 구원·화해·사회적 회복·정의·그리스도의 통치 아래 이루어지는 만물의 회복을 어떻게 통합하는가?

6

EN
In light of biblical witness and diverse historical contexts, how should the Church understand its identity as the people of God, the body of Christ, and the temple of the Holy Spirit, and fulfill its mission in the world?

TL
Sa liwanag ng patotoo ng Kasulatan at ng iba’t ibang kontekstong pangkasaysayan, paano dapat unawain ng Simbahan ang pagkakakilanlan nito bilang bayan ng Diyos, katawan ni Cristo, at templo ng Espiritu Santo, at paano nito dapat isakatuparan ang misyon nito sa daigdig?

KR
성경의 증언과 다양한 역사적 맥락에 비추어 볼 때, 교회는 하나님의 백성·그리스도의 몸·성령의 전으로서 자신의 정체성을 어떻게 이해하고 세상 속에서 그 사명을 수행해야 하는가?

7

EN
How does the Holy Spirit transform believers, form the Church as a Christlike community, empower its witness, and advance God’s mission in the world?

TL
Paano binabago ng Espiritu Santo ang mga mananampalataya, hinuhubog ang Simbahan bilang pamayanang kawangis ni Cristo, pinalalakas ang pagsaksi nito, at isinusulong ang misyon ng Diyos sa daigdig?

KR
성령은 성도들을 어떻게 변화시키고, 교회를 그리스도를 닮은 공동체로 형성하며, 교회의 증언에 능력을 부여하고, 세상 속에서 하나님의 선교를 이루어 가시는가?

8

EN
How should biblical eschatological hope—centered on the resurrection, final judgment, and the promise of a new heaven and a new earth—shape Christian ethics, public responsibility, and mission in the present?

TL
Paano dapat hubugin ng biblikal na pag-asang eskatolohikal—na nakasentro sa muling pagkabuhay, huling paghuhukom, at pangako ng bagong langit at bagong lupa—ang Kristiyanong etika, pananagutan sa lipunan, at misyon sa kasalukuyan?

KR
부활·최후의 심판·새 하늘과 새 땅에 대한 약속을 중심으로 하는 성경적 종말론의 소망은 오늘날 그리스도인의 윤리, 사회적 책임, 선교를 어떻게 형성해야 하는가?

9

EN
What theological, ethical, and missional responsibilities follow from the biblical doctrine of creation in the face of interconnected ecological, climate, and social crises?

TL
Anong mga pananagutang teolohikal, etikal, at misyonal ang nagmumula sa biblikal na doktrina ng paglikha sa harap ng magkakaugnay na krisis sa ekolohiya, klima, at lipunan?

KR
서로 연결된 생태·기후·사회 위기 앞에서 성경적 창조 교리는 어떤 신학적·윤리적·선교적 책임을 요구하는가?

10

EN
How should Christian theology critically evaluate the promises, limitations, risks, and moral implications of science, emerging technologies, and AI in light of the doctrines of creation, humanity, sin, providence, redemption, and eschatology?

TL
Paano dapat kritikal na suriin ng teolohiyang Kristiyano ang mga pangako, hangganan, panganib, at moral na implikasyon ng agham, mga umuusbong na teknolohiya, at AI batay sa mga doktrina ng paglikha, pagkatao, kasalanan, probidensiya, pagtubos, at eskatolohiya?

KR
기독교 신학은 창조론·인간론·죄론·섭리론·구속론·종말론에 비추어 과학, 신흥 기술, AI가 제시하는 가능성·한계·위험·도덕적 함의를 어떻게 비판적으로 평가해야 하는가?

11

EN
On what biblical and theological grounds should Christian mission in the Anthropocene pursue the reconciliation and restoration of all peoples and all creation, and how can this vision be translated into concrete missional practice?

TL
Sa anong mga batayang biblikal at teolohikal dapat itaguyod ng misyong Kristiyano sa panahon ng Anthropocene ang pakikipagkasundo at pagpapanumbalik ng lahat ng mga bayan at ng buong sangnilikha, at paano maisasalin ang pananaw na ito sa kongkretong gawaing misyonal?

KR
인류세 시대의 기독교 선교는 어떤 성경적·신학적 근거에 따라 모든 민족과 만물의 화해와 회복을 추구해야 하며, 이러한 비전을 어떻게 구체적인 선교 실천으로 구현할 수 있는가?

12

EN
In religiously and culturally diverse societies, how should Christian theology guide the Church’s public witness and its participation in justice, peace, reconciliation, and the common good?

TL
Sa mga lipunang may pagkakaiba-iba sa relihiyon at kultura, paano dapat gabayan ng teolohiyang Kristiyano ang pampublikong pagsaksi ng Simbahan at ang pakikibahagi nito sa katarungan, kapayapaan, pakikipagkasundo, at kabutihang panlahat?

KR
종교적·문화적으로 다양한 사회에서 기독교 신학은 교회의 공적 증언과 정의·평화·화해·공동선을 위한 참여를 어떻게 이끌어야 하는가?